débuter

débuter [ debyte ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1640 « jouer le premier coup »; 1549 « écarter une boule du but »; 1547 « déplacer »; de dé- et but

1 ♦ (1665) Personnes Faire ses premiers pas dans une activité, une carrière. ⇒ commencer. Débuter dans la vie. « Dans le crime il suffit qu'une fois on débute » (Boileau). — Spécialt Débuter dans le monde : faire son entrée dans le monde.

♢ (1754) Commencer à paraître (sur la scène, à l'écran, etc.).

2 ♦ (Choses) Commencer. Discours qui débute par une citation. « Le motif en notes détachées, par lequel débute l'allégro » (Berlioz).

⊗ CONTR. Achever, conclure, finir, terminer.

● débuter verbe intransitif (de but) Faire ses premiers pas dans un métier en manifestant une certaine inexpérience. Faire ses premiers pas dans la vie professionnelle en exerçant tel ou tel métier ; commencer : Il a débuté comme serveur dans un restaurant. Faire ses débuts au théâtre, au cinéma, au music-hall dans un rôle, un emploi déterminé : Il a débuté au théâtre dans un rôle de jeune premier. Avoir son commencement de telle ou telle manière : L'affaire débuta mal. ● débuter (difficultés) verbe intransitif (de but) Construction Débuter v. i. = commencer. La séance a débuté avec la lecture de l'ordre du jour. Recommandation Éviter de donner à ce verbe intransitif un complément d'objet direct, sur le modèle de commencer (débuter la séance avec la lecture de l'ordre du jour). Bien que très fréquente aujourd'hui, cette construction n'est pas admise par le bon usage. ● débuter (synonymes) verbe intransitif (de but) Faire ses premiers pas dans la vie professionnelle en exerçant...

Synonymes :

- s'engager

Faire ses débuts au théâtre, au cinéma, au music-hall dans...

Synonymes :

- se mettre à

Avoir son commencement de telle ou telle manière

Synonymes :

- commencer

- démarrer

Contraires :

- expirer

- finir

- s'achever

- se terminer

● débuter verbe transitif indirect Commencer à parler en disant cela : Il débuta par des remerciements. ● débuter verbe transitif Familier. Commencer quelque chose : Le quatrième concerto a débuté le concert. ● débuter (synonymes) verbe transitif indirect Commencer à parler en disant cela

Synonymes :

- démarrer

● débuter (synonymes) verbe transitif Familier. Commencer quelque chose

Contraires :

- conclure

- terminer

débuter

v. intr.

d1./d Commencer (choses). La séance débute à 8 heures.

d2./d Faire ses débuts (dans une activité, une carrière). Il a débuté comme simple manoeuvre.

⇒DÉBUTER, verbe.

I.— Emplois intrans.

A.— Vx. ,,Jouer le premier coup à de certains jeux, comme au mail, à la boule, etc. Il a débuté par un beau coup. On le dit, par extension, à tous les autres jeux`` (Ac. 1835, 1878).

B.— P. ext., usuel

1. [Dans l'espace; le suj. désigne une chose étendue] Être situé à la première partie de quelque chose ou constituer la première partie de quelque chose.

a) [Avec un compl. circ. prép. ou un adv. de lieu indiquant le point de l'espace où prend naissance l'extension] Débuter à (un point), en (un lieu). Y avoir sa première partie. Une longue balafre qui débutait à un pouce de l'oreille droite (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 136).

b) [Avec un compl. circ. prép. ou un adv. indiquant la chose située au point où prend naissance l'étendue] Cf. supra, s.v. cæcum (CAMEFORT, GAMA, Sc. nat., 1960, p. 115).

2. [Dans le temps; emploi plus fréq. que 1]

a) [Le suj. désigne une chose] Entrer dans sa première phase :

• 1. Autour des numéros d'autobus, les mains leur semblaient se tendre pour des numéros de flirt, de passion. Ils virent débuter, s'ébaucher des connaissances (...), ils virent un premier baiser, ils virent une rupture.

GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 139.

— [Le suj. désigne une opération qui se développe dans le temps; le compl. circ. ou l'adv. de temps indiquent le moment où cette opération prend son départ] Débuter à (tel moment), en (tel espace de temps) :

• 2. Le troisième accès débuta un quart d'heure après le second. Puis les crises se précipitèrent, inégalement violentes, à quelques minutes d'intervalle.

MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Mort du père, 1929, p. 1291.

— [Le suj. désigne une chose ou une opération comportant des parties ou des phases successives]

♦ [Avec un compl. circ. indiquant ce qui se passe, ce qu'on perçoit, etc. au moment où l'opération commence] Débuter par (une chose). Avoir pour première partie (cette chose). Le poème débute par une invocation à la Muse (Ac.). L'échec provisoire par lequel toutes les hautes entreprises débutent (COCTEAU, Lettre Amér., 1949, p. 12).

♦ [Avec un adv. de manière indiquant la nature de ce début] On ne parlait que de la guerre qui débutait si mal (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Confessions, 1895, p. 161).

b) [Le suj. désigne une pers.]

— [Le suj. désigne une pers. considérée dans son devenir, dans les étapes de son développement temporel] Être à la première partie de son développement. Tout calicot qui débute est aujourd'hui dans la peau d'un millionnaire (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 451).

♦ [Avec un compl. circ. ou un adv. indiquant le milieu ou la nature de ce début] Débuter dans le barreau; bien débuter dans la vie. C'est (...) par un acte d'autorité que débuta Louis XV, à seize ans, lorsqu'il renvoya le duc de Bourbon (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 277). Je débutais en grec, je m'aperçus qu'en latin je ne savais rien (BEAUVOIR, Mém. jeune fille, 1958, p. 173).

♦ [Avec un attribut du suj. indiquant la manière d'être, etc. de celui-ci] Ces généraux qui ont voulu débuter simples soldats (VERNE, Île myst., 1874, p. 10). [Mgr Duberville] débuta comme écrivain à la Revue catholique sous le pseudonyme de Léon Albert (BILLY, Introïbo, 1939, p. 49).

— [Avec ell. du verbe dire; débuter est suivi d'un propos rapporté au discours dir.] Dire en premier lieu. Il débute avec un accent bas et tendre : — Mes biens chers amis, enfin, nous nous retrouvons! (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 152).

♦ [En incise] — Oh! monsieur, débuta Boitabille (G. LEROUX, Myst. ch. jaune, 1907, p. 13).

II.— Emplois trans., rare. [Le suj. désigne une pers.]

A.— Vx. ,,Ôter du but, d'auprès du but`` (Ac. 1835, 1878). ,,Débuter une boule`` (Ac. 1835, 1878).

B.— P. ext. Faire la première partie :

• 3. Les hydrocaules sont colorés pendant 15 minutes environ dans une solution de carmin (...). Ces différents bains s'effectuent dans de petites boîtes de Pétri couvertes. (...) NB — Cette coloration sera débutée vers le milieu de la séance, compte tenu des temps assez longs des différents bains.

HUSSON, GRAF, Manuel de biol. gén., 1965, p. 18.

Prononc. et Orth. :[debyte], (je) débute [debyt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1547 « déplacer » (HAUDENT, Apologues d'Esope, II, 77 ds HUG.); 1549 « écarter du but la boule d'un autre joueur » (EST.); 2. 1640 « à certains jeux jouer un premier coup pour savoir qui commencera la partie » (OUDIN, Recherches ital. et françoises); 3. 1649 « commencer (une action) » (CYRANO, L'Autre monde, 22 ds IGLF :vous voyez une personne... consternée de tant de miracles, que je ne sais par lequel débuter mes admirations); 4. 1665 « faire ses débuts dans une activité » (BOILEAU, Satires, X ds LITTRÉ); 5. 1754 « faire ses premiers essais dans le théâtre » (Encyclop. t. 4, p. 658); 1767 part. prés. subst. débutante « personne qui débute sur scène » (BARTHE, Statuts de l'opéra ds PROSCHWITZ, p. 89). Dér. de but; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :480 (débuté : 114). Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 667, b) 706; XX^e s. : a) 812, b) 604. Bbg. GAMILLSCHEG (E.). Fr. Etymologien. In : [Mél. Coelhe (F.)]. Boletin de filologia. Lisbonne. 1949, t. 10, pp. 193-195. — SPENCE (N. C. W.). Fr. St. 1972, t. 26, n° 4, p. 495.

débuter [debyte] v.

ÉTYM. 1547, « déplacer »; 1549, « écarter une boule du but »; de 1. dé-, et but.

❖

———

I V. intr.

1 (1640). Vx (lang. class.). Jouer le premier coup, dans certains jeux. || Être le premier à débuter.

2 (1754). Faire ses premiers essais, commencer à paraître (au théâtre, au cinéma…). || Acteur qui débute. || Il a fort bien débuté. || Il a d'abord débuté au théâtre avant la guerre.

1 Elle aspire à débuter dans le tragique.

Marmontel, Mém. d'un père pour servir à l'instruction de ses enfants, 4.

♦ Spécialt. Donner son premier ouvrage, en parlant d'un écrivain.

3 (1665). Faire ses premiers pas dans une carrière, une activité. ⇒ Commencer; premier (faire ses premiers pas, ses premières armes…). || Débuter au barreau. || Débuter dans la vie comme employé de bureau. || Débuter à six mille francs par mois. || Débuter avec aisance, avec difficulté. || Vous travaillerez ici pour débuter. || Débuter dans les sciences, dans les lettres.

2 Je la passai (l'année), hélas ! (…) au collège où je débutais sans le moindre brio…

Loti, Figures et choses…, Vacances de Pâques, I, p. 27.

3 Il avait débuté jadis, à la succursale de Chartres, comme infime gratte-papier.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, IV, p. 54.

♦ Spécialt. || Débuter dans le monde : faire son entrée dans le monde. — Débuter dans la vie.

4 (…) Quoi ? débuter d'abord par le mariage !

Molière, les Précieuses ridicules, 4.

5 Dans le crime il suffit qu'une fois on débute;

Une chute toujours attire une autre chute.

Boileau, Satires, X.

4 (Choses). Commencer. || Discours qui débute par une citation. || Livre qui débute par une longue introduction.

6 Le motif en notes détachées, par lequel débute l'allégro (de la 4^e symphonie) […]

Berlioz, Beethoven, p. 31 (→ Canevas, cit. 3).

7 Il est admis aujourd'hui que le capitalisme a débuté sous la forme commerciale, avant de se constituer sous la forme industrielle.

Gonnard, Histoire des doctrines économiques, p. 52 (→ Capitalisme, cit. 1).

———

II V. tr. (1649, Cyrano de Bergerac). Vx, ou considéré comme incorrect par les puristes. Commencer. || « Je ne sais par lequel débuter mes admirations » (Cyrano de Bergerac). || « (…) débuter des recherches sur le comportement » (J. Testart, l'Œuf transparent, p. 46).

8 Et je débutai ce jour-là une existence toute nouvelle qui me donna des joies que je saurai bien mal exprimer.

Maurice Sachs, le Sabbat, p. 104.

❖

CONTR. Achever, clore, clôturer, conclure, dénouer, finir, retirer (se), terminer.

DÉR. Début, débutant.

Encyclopédie Universelle. 2012.